沙巴体育

                                                                来源:沙巴体育
                                                                发稿时间:2020-07-02 21:53:50

                                                                美国地方政府官员的担心合情合理。据《纽约时报》报道,美国2日的新增病例数在9天之内第6次创下纪录,与两周前相比,日增水平上涨了85%。当天,美国至少8个州刷新日增病例纪录,全美死亡病例新增722例。

                                                                特朗普为6月的失业率下降至11.1%而欢呼,但在CNN看来,这是“虚假的曙光”。随着各地的餐厅、商店、酒吧因疫情反弹而重新歇业,失业人数必将回升。CNN评论说,特朗普不顾一切地去鼓吹一些“好消息”,恰恰反映出他最近数周面临的政治困境。而在种种不顺遂的背后,是美国与新冠病毒陷入了一场目前仍然“看不到尽头”的争斗。白宫“庆祝胜利”的姿态也再次说明,它对由疫情引发的经济问题抱有强烈的执念,却并不关注急剧恶化的疫情本身。

                                                                有网友提醒包瑞翰换个更好的翻译

                                                                《纽约时报》说,美国副总统彭斯看上去也正承认疫情正在美国南部和西部暴发。他本周取消了在亚利桑那州图森市举行的“相信美国”竞选集会,却参加了在凤凰城举行的一场公共健康简报会。就在两周以前,他在美国《华尔街日报》刊登了“不会出现第二波新冠肺炎疫情”的文章。

                                                                对于在“总统山”举办的庆典,特朗普2日兴奋地在推特上表示,这将是一个“特别的夜晚”,但他对节日期间的防疫措施只字未提。与他形成鲜明对比的是,各地方政府官员呼吁居民:不要聚会,不要让糟糕的情况更加糟糕。据英国广播公司3日报道,俄勒冈州卫生部门发出警告,“在这个假期,最安全的选择是在家庆祝”;休斯敦、波士顿等城市建议大家在电视或网络上看烟花;为避免人群聚集,梅西百货公司在纽约组织的烟花表演活动更是创造性地未详细说明燃放时间和地点,并且每场表演只持续5分钟;在疫情严重的佛罗里达州、加利福尼亚州,多个沿海市县关闭海滨,一些地方甚至关闭公园,防止节日聚集。

                                                                部分网民提醒,这里因翻译问题出现了理解偏差。有人解释,“看人脸色”字面意思是“不断关注对方面部表情,尽最大努力取悦他人”。还有人说,考虑到“仰人鼻息”等用语常常与中国近代历史背景密切结合,西方人不应该指摘其用法。

                                                                有关环境领域的担忧是,在拉什莫尔山区域大规模烟火燃放容易造成火灾,而且可能污染水源,此类活动过去十年一直被美国园林部门所禁止。

                                                                美国政府为参与4日华盛顿庆典的民众免费发放30万只口罩,然而并没有对戴口罩进行强制规定。华盛顿市长鲍泽在一场记者会上表示,相关活动并未很好地遵守了疾控中心与卫生部的指导建议,但由于举办地的所在区域是联邦政府管辖的,市政部门无权干预。鲍泽只能建议人们尽量不要聚集:“问问自己,你知道自己周围是什么人吗?如果去了市中心,你能保证与他人保持社交距离吗?”美国有线电视新闻网(CNN)3日说,独立日庆典有可能将刚从疫情梦魇中恢复了些许元气的华盛顿重新置于险境。

                                                                据美联社4日报道,华盛顿国家广场当天举行的庆典包括美国空军“雷鸟”和“蓝天使”飞行队表演,以及点燃多达1万支的烟火。美国内政部说,这是美国近年来规模最大的独立日庆典之一。周六,军机表演还将在波士顿、纽约、费城、巴尔的摩进行。

                                                                在当前的形势下,特朗普会有所改变吗?“在周五的活动中,他会谈及疫情吗?他会戴上口罩,为国家做出表率吗?”法新社3日问道。但至少在周四,当美国新增病例数创纪录地达到5.5万例时,特朗普更关心的是别的“纪录”——“从没见过这样的情况,打破纪录了。6月,美国的新增就业岗位接近500万,超过了所有预期。”他在记者会上这么说。